You can pan the aux send of the kick channel to one side of the group by clicking the 'Send display modes' button above the list of sends to see the routing of each send. I assume you know how to route an aux send to a group.
Then route the bass track to the group (at maximum volume, ie 0dB on the bass fader) and use a PRE-FADER aux send to get the kick to the same group (at maximum volume, ie 0dB on the aux send), with the bass on one side and the kick on the other - hard left and right. "First, create a stereo group, and put the 'Waves C1 comp sc' plugin on it. Let me show u how to make it in cubase for example - this is post from other, not logic forum.
That's the 's tricky, but i don't know how to make it. There is no "sidechain" button like logic's native compressor has got.